小电影剧情一清二楚!实时天生翻译字幕的神器
分类:软件教程
时间:2020-05-04 21:56:07
[ 应用]现在的播放器一般都有字幕下载功能,只要影片不是很冷门,通常都有字幕可选。而且很多字幕组实在也在源源不中断输出着,通常一部新片上线一两天后,相关的字幕或者压好字幕的片源,就已经能在网上找到了。
但……假如你看的是某国外友人的VLOG,或者XXX的报告视频,那就基本依靠自己的听力水平了。总体来说,小编的秘诀就是——图片+AI智能猜想(也就是瞎猜~)。
好吧,想要读懂视频里叽里呱啦说的啥,也可以试试这款实时翻译软件。无论你是通过麦克风,还是电脑里播放的视频,它都可以将文字实时翻译好,显示在你的屏幕上。还不懂?就像……联合国大会里的同声传译一样。
有多少人是和小编一样,靠字幕看电影的
软件的名称叫做“小译同传”,支持32位和64位下载(是的!你没看错,这是一款PC端软件)。界面很简陋,确切地说是,是很多年都没有见过的简陋界面了。不过好处也有,那就是功能一目了然,同时也少了广告的烦恼!
小译同传:https://www.caiyunapp.com/interpretation/
PC端软件哈!是不是很意外
软件支持中英、英中、日中、中日四种翻译,使用前需要先用手机号登录一下。选好语种方向和声音来源后,就可以点击“开始”开启翻译了。翻译结果会自动显示在半透明的字幕框内,字幕框大小和位置支持调整。总之这些尝试尝试也就会了,接下来咱们来实际测一测。
这就是软件的全貌了
第一轮. 电影考查
小编这里找的是一部《星际穿越》,呵呵,很经典的一部科幻片了。演员语速适中,但专业术语不少,这个就比较考验这货的脑收留量了!
《星际穿越》翻译效果
《星际穿越》翻译效果
翻译效果有点出乎意料,质量很不错。除了个别的人名之外,其余的翻译都很清楚。而且你能明显看出译文是经过了自然语言整理,读起来很顺畅。
由于翻译的缘故,字幕会比画面滞后约3-4秒。不过这已经非常不错了,要知道声音会首先上传到服务器,经过识别后,再返回到本地显示,而且这中间还要经过语法识别和自然语言整理,能有这样的时滞已经非常不错了。
第二轮. VLOG测试
除了本地视频外,在线视频也是没题目的(软件只是负责收集声音,至于什么播放形式没有任何关系~)。这一组我们找了一段VLOG,内收留是Windows 10的新功能先容。老外语速很快,至少和上一组电影相比是这样的。
在线视频翻译效果
实际结果和电影差未几,尽管片中老外语速很快,但对于软件来说似乎影响并不大。测试中包括自然语言、个别术语的拿捏,还是比较准的,译文阅读起来并不吃力。只不过由于软件会根据语法规则,对个别字词修正,初期还是得适应一下。
第三轮. 日语点评
第三轮是日语评测,哈哈,都想歪了吧,实在我选择的是电视剧《亮剑》里的一个片中断。里面演员的日语很专业(至少我是这样以为的),接下来看看实际效果吧。
《亮剑》翻译效果
结果大家已经看到了,和之前的英中翻译相比,日中翻译并没有想像中完美。甚至给人的感觉就是一个直译的水平(抱歉,日语不通,只能这么理解),尽大多数翻译结果读起来都不通顺,至少我不看中文字幕的情况下,根本不理解片中二位说了啥。
写在最后
总的来说,这款翻译软件是划时代的,功能也很实用。只是这项功能并非免费使用,而是按照时间计费。目前官方给每个注册账号一个限免时间(普通用户15分钟,会员用户45分钟/月),可以让我们提前感受一下AI翻译的炫酷。好了,这就是本期推荐给大家的一款小软件,感爱好的小伙伴自己试一试吧。
相关应用
相关文章推荐
-
国家反诈中心是不是监视手机(国家反诈中心会知道看小电影吗)
如果接听或者收到诈骗电话,国家反诈中心可以直接预警防止用户上当受骗。不过凡事有利也有弊,国家反诈中心虽然可以预警诈骗,不少用户也十分担心使用这款APP手机是否会被监视,是否会泄露自己的隐私。[详情]
-
word天生随机测试文本方法先容
word生成随机测试文本方法介绍...[详情]
- Adobe Audition噪声天生步骤先容
- 火山引擎推出了“影院级字幕”同传方案
- 互传APP怎么天生二维码?天生二维码的方法说明
- 小电影剧情一清二楚!实时天生翻译字幕的神器
- 小电影到底在演啥?自动翻译视频字幕的黑科技
- FGO凯妮斯全语音翻译一览 凯妮斯个人空间再临语音
- 谷歌翻译推实时语音翻译功用:暂不克不及用来做英语听力
- 会声会影怎样加字幕 会声会影制造字幕教程
同类排行
最新软件教程
- 腾讯qq怎么更改个人游戏实名认证信息_qq防沉迷系统实名认证在哪里更改
- 抖音怎么解绑银行卡帐号详细步骤_怎样解绑抖音绑定的银行卡账号图解
- 钉钉打卡怎么改定位位置不被发现_钉钉打卡如何更改自己虚拟位置的信息
- 小红书如何加陌生人为好友的步骤_小红书上怎样查找添加微信好友
- 百度地图不走高速怎么设置导航功能_百度地图如何设置不走高速的导航功能
- 百度地图APP怎么看实时街景时光机_百度地图如何看360全景街景地图
- 小红书APP底下文字内容怎么复制_如何把小红书上的文案内容提取下来
- 小红书怎么发视频笔记收视率高_小红书笔记如何发布视频才有流量
- qq密码忘记了怎么找回手机号也换了_qqAPP密码如何最快找回的方法
- 直播钉钉怎么签到打卡上课发群里_钉钉APP学生群签到如何打卡上课
最近应用
-
WiFi万能钥匙极速版
2023-12-10
立即下载 -
小米路由管理器app
2023-12-09
立即下载 -
UC浏览器极速版app
2023-12-08
立即下载